See každý svého štěstí strůjcem in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sprichwort (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "kaž·dý své·ho ště·s·tí strůj·cem",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nezapomínejte, že je každý svého štěstí strůjcem, nic nenechávejte náhodě a osudu.",
"translation": "Vergessen Sie nicht, dass jeder seines Glückes Schmied ist, überlassen Sie nichts dem Zufall und Schicksal."
}
],
"glosses": [
"jeder ist selbst für sein Glück verantwortlich"
],
"id": "de-každý_svého_štěstí_strůjcem-cs-phrase-WgCGJXu4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʒdiː ˈsvɛːɦɔ ˈʃcɛsciː ˈstrʊːjt͡sɛm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jeder ist selbst für sein Glück verantwortlich",
"sense_index": "1",
"word": "jeder ist seines Glückes Schmied"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jeder ist selbst für sein Glück verantwortlich",
"sense_index": "1",
"word": "every man is the artisan of his own fortune"
}
],
"word": "každý svého štěstí strůjcem"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Sprichwort (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "kaž·dý své·ho ště·s·tí strůj·cem",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nezapomínejte, že je každý svého štěstí strůjcem, nic nenechávejte náhodě a osudu.",
"translation": "Vergessen Sie nicht, dass jeder seines Glückes Schmied ist, überlassen Sie nichts dem Zufall und Schicksal."
}
],
"glosses": [
"jeder ist selbst für sein Glück verantwortlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʒdiː ˈsvɛːɦɔ ˈʃcɛsciː ˈstrʊːjt͡sɛm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jeder ist selbst für sein Glück verantwortlich",
"sense_index": "1",
"word": "jeder ist seines Glückes Schmied"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jeder ist selbst für sein Glück verantwortlich",
"sense_index": "1",
"word": "every man is the artisan of his own fortune"
}
],
"word": "každý svého štěstí strůjcem"
}
Download raw JSONL data for každý svého štěstí strůjcem meaning in Tschechisch (1.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.